quarta-feira, 13 de abril de 2011

Ou seja, precisamente esse tipo?

" - É, é bonita - proferiu finalmente, até muito.Eu a vi duas vezes, só que de longe. Então o senhor aprecia este tipo de beleza? - dirigiu-se de repente ao príncipe.
- Sim... esse tipo... - respondeu o príncipe com certo esforço.
- Ou seja, precisamente esse tipo?
- Precisamente esse tipo.
- Por quê?
- Nesse rosto... há muito sofrimento... - proferiu o príncipe como que involuntariamente, como se falasse de si para si e não estivesse respondendo a uma pergunta."

(Fiódor Dostoiévski in: O idiota. Tradução de Paulo Bezerra. Ed. 34, p. 107)

6 comentários:

So if you have something to say, say it to me now